Términos y condiciones

Expressable, Inc. (“Expressable”, “la Compañía”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”) posee y opera el sitio web en expressable.io y cualquier otra plataforma o aplicación móvil asociada (cada aplicación móvil, una “Aplicación”, y, en conjunto con el sitio web y la plataforma, los “Servicios”). Si bien otras personas también pueden acceder, los Servicios (que incluyen contenido) se diseñaron para el acceso y uso exclusivo de los clientes de Estados Unidos.

Al acceder a los Servicios o usarlos, acepta estar vinculado a estos Términos de servicio (“Términos”) y cualquier otro término o condición adicional a los que se haga referencia aquí o que, de otra manera, podrían aplicarse a las herramientas específicas de los Servicios o los productos y servicios a los que puede acceder a través de nuestros Servicios (todos ellos sujetos a estos Términos). Si acepta estos Términos en nombre de otra persona (“Familiar”) como el padre, la madre, el tutor, procurador o custodio de ese Familiar, acepta estos Términos en nombre de ese Familiar. Si no acepta estos Términos, no podrá acceder a los Servicios ni usarlos.

En estos Términos, hay una disposición de arbitraje obligatoria en la que se requiere el uso de arbitraje individual y se limitan los recursos disponibles de los que puede disponer si hubiera ciertas disputas.

EXPRESSABLE NO OFRECE ATENCIÓN DE EMERGENCIA. SI CREE QUE ESTÁ EN UNA EMERGENCIA, NO BUSQUE AYUDA EN ESTA COMPAÑÍA. LLAME AL 911 DE INMEDIATO O DIRÍJASE A LA SALA DE EMERGENCIAS MÁS CERCANA.

El sitio web es un medio en evolución. Si cambiamos estos Términos en el futuro, actualizaremos la “Fecha de entrada en vigor” para reflejar la fecha de los cambios. Si hacemos cambios sustanciales a estos Términos, intentaremos notificarlo de formas razonables, como publicando un aviso en el sitio web o la Aplicación. Si sigue accediendo a los Servicios o utilizándolos luego de que se publiquen los cambios, acepta los Términos modificados.

¿Qué Servicios brinda Expressable?

Expressable ofrece una plataforma a través de la cual puede contactarse con patólogos del habla y el lenguaje y otros profesionales de atención médica en su zona, tener consultas o recibir tratamiento de terapia del lenguaje presenciales o virtuales (telesalud) con patólogos del habla y el lenguaje autorizados (“Servicios de terapia del lenguaje”). La plataforma también se diseñó para brindar información y materiales educativos sobre los trastornos del lenguaje y los beneficios de la terapia.

Expressable y cada una de las corporaciones profesionales afiliadas (todas estas corporaciones profesionales afiliadas, de forma colectiva, denominadas “PC de Expressable”) ofrecen Servicios de terapia del lenguaje. Expressable también facilita el acceso a Servicios de terapia del lenguaje ofrecidos por corporaciones profesionales de terceros gestionadas por OpenLoop, Inc. (las “PC de OpenLoop” y, junto con las PC de Expressable, denominadas “Grupos de Proveedores”). Aquí se puede acceder a una lista completa de los Grupos de Proveedores. En este momento, los Servicios de terapia del lenguaje solo están disponibles para los individuos que se encuentran en determinados estados, y esta lista está sujeta a cambios sin previo aviso. En los estados en los que se prohíbe la práctica corporativa de la patología del habla y el lenguaje, Expressable no ofrece Servicios de terapia del lenguaje, pero sí ofrece servicios administrativos, de programación y otros servicios operativos a los Grupos de Proveedores. Por ejemplo, cuando un patólogo del habla y el lenguaje del Grupo de proveedores le ofrece Servicios de terapia del lenguaje, esos servicios se pueden programar a través de la Aplicación y también podría recibir la factura a través de esta en nombre del patólogo del habla y el lenguaje.

La recepción y el uso de los Servicios de terapia del lenguaje están sujetos a los Términos sobre la terapia del lenguaje de Expressable disponibles aquí.

SIEMPRE CONSULTE CON EL MÉDICO U OTRO PROVEEDOR DE ATENCIÓN MÉDICA CALIFICADO ANTES DE TOMAR LA DECISIÓN DE COMENZAR, CAMBIAR O DETENER EL CURSO DE CUALQUIER TERAPIA O TRATAMIENTO CLÍNICO, O SI TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE LA AFECCIÓN MÉDICA, LA ALIMENTACIÓN O EL USO (O LA FRECUENCIA) DE UN MEDICAMENTO O UN DISPOSITIVO MÉDICO. NO USE LOS SERVICIOS COMO SUSTITUTOS DE UNA CONSULTA CON EL MÉDICO U OTRO PROVEEDOR DE ATENCIÓN MÉDICA Y NO IGNORE LOS CONSEJOS MÉDICOS PROFESIONALES NI TARDE EN BUSCARLOS POR CUALQUIER INFORMACIÓN VINCULADA CON NUESTROS SERVICIOS QUE HAYA RECIBIDO.

Privacidad

Revise nuestra Política de privacidad con atención para comprender qué información recopilamos a través de los Servicios, cómo la usamos, cómo la aseguramos y cuándo podríamos compartirla.

Revise con atención el Aviso de prácticas de privacidad de acuerdo con la Ley HIPAA de Expressable para comprender nuestras prácticas de privacidad con respecto a la Información de salud protegida que recopilamos sobre usted cuando le brindamos los Servicios de terapia del lenguaje.

Si recibe Servicios de terapia del lenguaje de una PC de OpenLoop, revise con atención el Aviso de prácticas de privacidad de acuerdo con la Ley HIPAA de las PC de OpenLoop para comprender las prácticas de privacidad de las PC de OpenLoop con respecto a la Información de salud protegida que recopilan sobre usted cuando le brindan los Servicios de terapia del lenguaje.

Elegibilidad y registro

Los Servicios no están diseñados para que los usen personas menores de 18 años. Al usar los Servicios, usted confirma que es mayor de edad y que posee plenas facultades para celebrar este Acuerdo, que se encuentra en un estado en el que operamos (si recibe Servicios de terapia del lenguaje) y que no lo han expulsado de los Servicios ni se ha involucrado en ninguna actividad que podría causar la suspensión o expulsión de los Servicios. Si bien hay ciertas partes de la plataforma de Expressable a las que cualquier persona puede acceder, para usar la Aplicación, primero debe crearse una cuenta. Cuando se registre, le pediremos cierta información, como su nombre, dirección, fecha de nacimiento, información de la tarjeta de crédito y el nombre del proveedor de atención primaria (si tiene uno). Usted acepta brindar información completa, precisa y actualizada durante el proceso de registro y actualizar esa información cuando sea necesario para garantizar que siempre sea completa, precisa y actualizada. Acepta brindar una prueba de identidad cuando la solicitemos. Una vez completado de manera correcta el proceso de registro, le daremos una cuenta personal, a la que podrá acceder a través de la contraseña que elija. Acepta y reconoce que es responsable de proteger el nombre de usuario y la contraseña de la cuenta, y de todas las actividades que se lleven a cabo en su cuenta, con o sin su autorización. No nos haremos responsables de ninguna pérdida ni ningún daño que pueda surgir si no cumple con estos requisitos. Nos reservamos el derecho a deshabilitar cualquier nombre de usuario, contraseña u otro identificador, elegido por usted o provisto por nosotros, en cualquier momento a nuestra absoluta discreción por cualquier o ningún motivo, incluso si, en nuestra opinión, usted infringió alguna disposición de estos Términos. Si cree que su cuenta o contraseña de Expressable están en peligro, notifíquenoslo de inmediato.

Su uso de los Servicios

Usted declara y garantiza que la información que nos brinda es precisa y completa. Acepta y reconoce que, en cualquier momento, tenemos el derecho a verificar la información brindada y denegar su uso de los Servicios en cualquier momento por cualquier o ningún motivo.

Sujeto a su cumplimiento con estos Términos, le garantizamos un derecho y una licencia limitados, no exclusivos, intransferibles y no sublicenciables para usar los Servicios solo con fines personales y no comerciales. Nos reservamos todos los demás derechos.

El uso de los Servicios debe estar sujeto a todas las leyes vigentes. Para acceder a los Servicios, debe usar solo los medios autorizados. Es responsabilidad suya asegurarse de descargar la Aplicación adecuada para el dispositivo. No nos hacemos responsables si no tiene un dispositivo compatible o si descarga una versión incorrecta de la Aplicación para el dispositivo.

Al acceder a los Servicios o usarlos, también acepta no hacer lo siguiente:

• copiar o distribuir los Servicios o el contenido de otros Servicios, o revender los Servicios a un tercero;

• subir o transmitir comunicaciones o contenido de ningún tipo que infrinjan o violen el derecho de un tercero;

• usar los Servicios para cualquier propósito que viole las leyes locales, estatales, federales o internacionales;

• usar los Servicios como un medio para distribuir anuncios u otro material no solicitado a un tercero;

• hacerse pasar por otra persona;

• publicar un material ilegal, obsceno, difamatorio, amenazante, de carácter hostigador, agresivo, injurioso, que incite al odio o embarazoso contra ninguna otra persona o entidad según lo determinemos en base a nuestro exclusivo criterio;

• Usted se asegurará de que ninguna persona no autorizada tenga acceso a su dispositivo móvil o sus cuentas y contraseñas de Expressable;

• asigne o, de alguna otra manera, transfiera su cuenta a otra persona o entidad; intente dañar los Servicios o afectar el funcionamiento correcto de la red de ninguna forma; y

Nosotros nos reservamos el derecho a terminar de forma inmediata el uso de los Servicios de su parte si no cumple con alguna de las reglas precedentes.

Suscripción, pago y tarifas

Ofrecemos diferentes Servicios de terapia del lenguaje con alcances y tarifas distintos. Para obtener más información sobre los Servicios de terapia del lenguaje disponibles y el precio de cada uno, visite este sitio.

Cuando se registra para obtener una cuenta de Expressable, le pedimos que nos brinde información sobre una tarjeta de crédito u otra tarjeta de pago. Al compartir la información de la tarjeta de crédito u otra tarjeta de pago, acepta pagar todas las tarifas por los Servicios de terapia del lenguaje y nos autoriza a nosotros, nuestros afiliados y nuestros procesadores externos de pagos a cobrarle de forma automática el importe correspondiente. Stripe, Inc. y sus afiliados se encargan de los servicios de procesamiento de pago de Expressable. Puede revisar la política de privacidad de Stripe en https://stripe.com/privacy.

SI SE INSCRIBIÓ A UNA MEMBRESÍA MENSUAL, ACEPTA Y ESTÁ DE ACUERDO DE MANERA EXPLÍCITA CON QUE (A) EXPRESSABLE (O NUESTRO PROCESADOR EXTERNO DE PAGOS) ESTÁ AUTORIZADO A COBRARLE UN CARGO MENSUAL POR LA MEMBRESÍA (ADEMÁS DE CUALQUIER OTRO IMPUESTO O CARGO APLICABLE) MIENTRAS DURE LA MEMBRESÍA Y (B) LA MEMBRESÍA ESTÁ VIGENTE HASTA QUE USTED LA CANCELE O NOSOTROS LA SUSPENDAMOS O DEJEMOS DE DARLE ACCESO A LOS SERVICIOS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS. PUEDE CANCELAR LA MEMBRESÍA EN CUALQUIER MOMENTO DESDE GESTIONANDO LA MEMBRESÍA A TRAVÉS DE LAS CONFIGURACIONES DE LA CUENTA.

Consentimiento para las comunicaciones electrónicas

Usted acepta que Expressable puede enviarle la siguiente información a través del correo electrónico o publicándola en nuestro sitio web o aplicación móvil: avisos legales, estos Términos, futuros cambios en lo mencionado antes y otros avisos, políticas, comunicaciones o avisos legales e información en relación con los Servicios. Acepta que Expressable puede ponerse en contacto con usted a través de mensajería segura, correos electrónicos, llamadas telefónicas, mensajes de texto o por correo postal por cuestiones relacionadas a los Servicios. Podríamos enviarle mensajes de texto a través de un sistema telefónico de marcación automática. Usted otorga el consentimiento para recibir estas comunicaciones de forma electrónica. Acepta actualizar la información de contacto para garantizar la precisión de estos datos.

Si luego decide que ya no quiere recibir ciertas comunicaciones futuras de manera electrónica, envíenos un correo electrónico a info@expressable.io o una carta a Expressable, 7600 Chevy Chase Drive, Edificio 2, Sala 300, Austin TX, 78752. También puede optar por dejar de recibir ciertas comunicaciones electrónicas si sigue las instrucciones para desuscribirse en cualquier comunicación que reciba de parte de Expressable. A modo de ejemplo, puede optar por dejar de recibir mensajes de texto automatizados enviando la palabra “STOP” (DETENER) como respuesta a cualquier mensaje de texto automatizado. El retiro del consentimiento entrará en vigor dentro de un período de tiempo razonable luego de que recibamos el aviso de retiro del consentimiento descripto antes. Sin embargo, entiende y acepta que, si opta por dejar de recibir mensajes de promoción, seguirá recibiendo mensajes administrativos de nuestra parte.

Titularidad de la propiedad intelectual

Solo Expressable (y sus licenciadores, cuando corresponda) tiene todos los derechos, título e intereses, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, de y sobre los Servicios y cualquier sugerencia, idea, solicitud de mejora, comentario, recomendación u otra información enviada por usted o cualquier otra parte en relación con los Servicios. Cualquier copia, modificación, revisión, mejora, adaptación, traducción u obra derivada de los Servicios o creada a partir de estos es propiedad única y exclusiva de Expressable y, cuando corresponda, de los proveedores externos de Expressable; así como todos los derechos de patente, de autor, de secreto comercial, de marca registrada y todos los demás derechos de propiedad a nivel global de estos y en relación con estos. Por la presente, usted transfiere a Expressable todos sus derechos, título e intereses en relación con los Servicios o cualquier modificación u obra derivada de los Servicios. No debe eliminar ni dar permiso o autorización a un tercero para que elimine la leyenda de los derechos de propiedad de los Servicios.

Estos Términos no constituyen una venta y no le confieren ningún derecho de propiedad de o en relación con los Servicios ni cualquier otro derecho de propiedad intelectual que posea Expressable. El nombre, el logotipo y los nombres de los productos y los logotipos asociados a los Servicios de Expressable son marcas registradas de Expressable, sus compañías afiliadas o terceros, y no se otorga ninguna licencia para usarlos. Los materiales en los Servicios están protegidos por los derechos de autor que poseemos nosotros o cualquier otro titular de derechos vigente. Puede descargar o reimprimir una única copia de los materiales de los Servicios para su uso único, personal y no comercial siempre y cuando conserve intactos todos los créditos y los avisos de derechos de autor y otros avisos de propiedad. Cualquier otro uso de los materiales queda estrictamente prohibido sin nuestro consentimiento escrito previo y el permiso de los titulares de derechos vigentes.

Licencia de la Aplicación

Sujeto a su cumplimiento con estos Términos, Expressable le concede una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para descargar e instalar una copia de la Aplicación en los dispositivos móviles que posea o controle, y para operar esa copia de la Aplicación solo para su uso único y personal. No debe (i) otorgar una licencia ni una sublicencia, vender, revender, transferir, adjudicar, distribuir o, de alguna otra forma, explotar o poner a disposición de un tercero de forma comercial la Aplicación de ninguna manera; (ii) modificar o hacer una obra derivada basada en la Aplicación; (iii) hacer ingeniería inversa o acceder a la Aplicación para (a) diseñar o construir un producto o servicio competitivo, (b) diseñar o construir un producto usando ideas similares, herramientas, funciones o gráficos de la Aplicación, o (v) lanzar una secuencia de comandos o un programa automatizados, entre los que se incluyen las arañas web, los rastreadores web, los robots web, las hormigas web, los indexadores webs, los bots, los virus y los gusanos, o cualquier otro programa que pueda generar múltiples solicitudes al servidor por segundo o que dificulte o entorpezca de forma excesiva el funcionamiento y el desempeño de los Servicios.

Sitios vinculados y Materiales de terceros

En los Servicios, se puede ofrecer el acceso a sitios web, información, productos, servicios y otros materiales puestos a disposición por terceros (“Materiales de terceros”). No nos hacemos responsables de ningún Material de terceros (ni de la precisión, validez, oportunidad, completud, veracidad, integridad, calidad, legalidad, utilidad o seguridad, o cualquier otro derecho de propiedad intelectual contenido en ellos). No tenemos la obligación de monitorear los Materiales de terceros, y podemos bloquear o deshabilitar el acceso a cualquier Material de terceros (de manera parcial o total) a través de los Servicios en cualquier momento. La oferta de cualquier Material de terceros a través de los Servicios no es ninguna promoción de ellos por parte de Expressable, y esto no supone una afiliación con ningún proveedor de los Materiales de terceros. Usted hace uso de los Materiales de terceros a su propio riesgo, y queda sujeto a cualquier término, condición o política adicional aplicable a los Materiales de terceros (como sus términos de servicio o política de privacidad).

Cláusula de exención de responsabilidad sobre las garantías

LOS SERVICIOS Y CUALQUIER INFORMACIÓN CONTENIDA EN LOS SERVICIOS O PROVISTA A TRAVÉS DE ESTOS SE OFRECEN TAL COMO ESTÁN DISPONIBLES. EL ACCESO A LOS SERVICIOS O EL USO DE ESTOS ES VOLUNTARIO. CONSIDERAREMOS CUALQUIER ACCESO O USO COMO VOLUNTARIO Y AL ÚNICO RIESGO DEL USUARIO. NUNCA IGNORE, EVITE O TARDE EN BUSCAR CONSEJOS MÉDICOS DEL MÉDICO U OTRO PROVEEDOR DE ATENCIÓN MÉDICA CALIFICADO POR CUALQUIER INFORMACIÓN QUE HAYA LEÍDO A TRAVÉS DE NUESTRA APLICACIÓN O NUESTRO SITIO WEB.

Los Servicios solo se diseñan para permitirle tener consultas o hacer terapia de manera presencial o virtual (telesalud) al facilitar la conexión entre usted y los patólogos del habla y el lenguaje u otros proveedores de atención médica de la zona. Los Servicios que se ofrecen en la Aplicación están disponibles solo para ayudarlo a conectarse con los patólogos del habla y el lenguaje de la zona. Los Servicios no constituyen la práctica de la medicina, la enfermería ni ningún diagnóstico o tratamiento relacionado. No controlamos, proveemos, promocionamos, aseguramos ni garantizamos la información, los productos, los servicios o la mercancía que pudiera ofrecerle ninguno de los patólogos del habla y el lenguaje con los que podría conectarse a través de nuestros Servicios. Tampoco aseguramos ni garantizamos que los archivos que puedan estar disponibles para descarga a través de los Servicios estén libres de infecciones o virus, gusanos, troyanos u otro código que contenga propiedades contaminantes o destructivas. Ni nosotros ni nuestros proveedores de servicios tecnológicos podemos ni decidimos ofrecerle un seguro o una garantía contra errores, omisiones, demoras, interrupciones o pérdidas, incluida la pérdida de datos. Usted descarga y usa los Servicios a su absoluta discreción y bajo su propio riesgo, y es el único responsable de los daños a los dispositivos o la pérdida de datos que pudieran ocurrir a partir de la descarga o el uso de los Servicios. Los usuarios de los Servicios son responsables de conservar medios externos a los Servicios para reconstruir cualquier pérdida de datos.

NO HACEMOS NINGUNA GARANTÍA, REPRESENTACIÓN NI PROMOCIÓN EXPRESA NI IMPLÍCITA DE NINGÚN TIPO NI DE NINGUNA FORMA (ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN LAS GARANTÍAS DE TÍTULO O NO VIOLACIÓN, Y LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO) CON RESPECTO A LOS SERVICIOS O A CUALQUIER INFORMACIÓN, PRODUCTO, SERVICIO, MERCANCÍA U OTRO MATERIAL OFRECIDO EN LOS SERVICIOS O A TRAVÉS DE ELLOS (INCLUIDAS LAS CONSULTAS U OTROS SERVICIOS QUE PUDIERA RECIBIR DE PARTE DE PROVEEDORES DE ATENCIÓN MÉDICA CON LOS QUE SE PUDIERA CONECTAR A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS). NO ASEGURAMOS NI GARANTIZAMOS LA PRECISIÓN, COMPLETUD, EXACTITUD, OPORTUNIDAD O UTILIDAD DE NINGÚN PRODUCTO, INFORMACIÓN, SERVICIO, MERCANCÍA U OTRO MATERIAL OFRECIDO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS O EN INTERNET EN GENERAL. NO ASEGURAMOS NI GARANTIZAMOS QUE LOS SERVICIOS NO SERÁN INTERRUMPIDOS, SERÁN OPORTUNOS O SEGUROS NI QUE NO CONTENDRÁN ERRORES. LA ÚNICA Y EXCLUSIVA REPARACIÓN QUE TIENE A DISPOSICIÓN SI NO SE ENCUENTRA SATISFECHO CON LOS SERVICIOS ES DEJAR DE USARLOS.

Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE LO PERMITA LA LEY, EN NINGÚN CASO, EXPRESSABLE NI NUESTROS AFILIADOS, PROVEEDORES, EMPLEADOS, DIRIGENTES, DIRECTORES O REPRESENTANTES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED NI NINGÚN TERCERO POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, EJEMPLARES, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES (YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO, UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL, INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, O DE OTRO ASUNTO) QUE SURJAN A PARTIR DE ESTOS TÉRMINOS O EL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DE LOS SERVICIOS, ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN CUALQUIER INFORMACIÓN O DATO PUESTO A DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS O DE CUALQUIER SERVICIO OFRECIDO POR UN PROVEEDOR DE ATENCIÓN MÉDICA CON EL QUE SE CONECTE A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS (INCLUIDOS LOS RECLAMOS POR NEGLIGENCIA MÉDICA CONTRA ESOS PROVEEDORES DE ATENCIÓN MÉDICA), INCLUSO SI SE NOS ADVIERTE CON ANTELACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE ESOS DAÑOS. EN EL CASO QUE UN TRIBUNAL DE JURISDICCIÓN COMPETENTE CONSIDERE LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR INAPLICABLE, LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE EXPRESSABLE PARA TODOS LOS RECLAMOS (YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO, UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL, INCLUIDA LA NEGLIGENCIA Y LA NEGLIGENCIA MÉDICA, O DE OTRO ASUNTO) DE CUALQUIER TIPO QUE SURJAN A PARTIR DE ESTOS TÉRMINOS NO EXCEDERÁ EL MONTO DE CIEN DÓLARES ($100.00). LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR DE EXPRESSABLE CUBRIRÁ, DE FORMA ENUNCIATIVA, PERO NO LIMITATIVA, CUALQUIER FALLO TÉCNICO, ERROR DE COMPUTADORA O PÉRDIDA DE DATOS, Y CUALQUIER OTRO DAÑO QUE SURJA A PARTIR DEL USO DE LOS SERVICIOS.

Indemnización

Usted acepta indemnizar y librar de responsabilidad a Expressable, los Grupos de Proveedores y otros afiliados de Expressable, y a cada uno de los respectivos directores, dirigentes, gerentes, empleados, accionistas, representantes, portavoces, licenciadores, sucesores y beneficiarios frente a cualquier demanda, acción, reclamo, procedimiento, acuerdo, dictamen, perjuicio, obligación, pérdida, gasto, daño o costo, incluidos los honorarios razonables de abogados, que pueda surgir a partir de su uso de los Servicios, la violación de estos Términos por su parte o la de otra persona que use su cuenta, o la negligencia, violación o falta deliberada de cualquier derecho de otro. Nos reservamos el derecho a controlar la defensa de cualquier reclamo por el que tengamos derecho a indemnización en virtud de esta sección. En un caso semejante, acepta prestarnos esa cooperación tal como sea requerida de forma razonable por nosotros.

Modificación o interrupción de los Servicios

Nos reservamos el derecho a modificar o interrumpir de forma temporal o permanente, en cualquier momento y de forma ocasional, los Servicios, o una parte de ellos, con o sin aviso previo. Usted acepta que no seremos responsables ante usted ni ningún tercero por cualquier modificación, suspensión o interrupción de los Servicios o de una parte de ellos.

Política sobre la Ley de Derechos de Autor en la Era Digital

En la Ley de Derechos de Autor en la Era Digital (Digital Millennium Copyright Act) de 1998 (“DMCA”, por su sigla en inglés), se ofrece un recurso para los titulares de derechos de autor que creen que el material que aparece en internet infringe sus derechos previstos en la ley sobre los derechos de autor de Estados Unidos. Si cree de buena fe que los materiales que aparecen en este sitio web infringen sus derechos de autor, usted (o su representante) puede enviarnos un aviso para solicitar que se elimine el material o se bloquee el acceso a este. Además, si cree de buena fe que se presentó un aviso de violación de derechos de autor en su contra de forma incorrecta, según lo establecido en la DMCA, puede enviarnos una impugnación. Las notificaciones y las impugnaciones deben cumplir con los requisitos legales estipulados en la DMCA. Para obtener más información, puede visitar el sitio web de la Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos (U.S. Copyright Office), que, en este momento, se encuentra disponible en https://www.loc.gov/copyright. Según lo establecido en la DMCA, Expressable designó un representante para que reciba las notificaciones de las presuntas violaciones de los derechos de autor de acuerdo con la DMCA. Cualquier Notificación escrita de una supuesta violación debe cumplir con lo estipulado en el título 17 del Código de Estados Unidos (United States Code), artículo 512(c)(3)(A) y debe ser entregada por escrito a Expressable, Inc. a través del correo info@expressable.io.

Resolución de conflictos y acuerdo de arbitraje

USTED Y EXPRESABLE ACUERDAN RENUNCIAR A CUALQUIER DERECHO PARA LITIGAR RECLAMOS EN UN TRIBUNAL O ANTE UN JURADO, O PARA PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA O REPRESENTATIVA CON RESPECTO A UN RECLAMO. EN UN ARBITRAJE, TAMBIÉN PODRÍAN NO ESTAR DISPONIBLES O LIMITARSE OTROS DERECHOS QUE TENDRÍA SI FUERA A JUICIO. EXCEPTO CÓMO SE DESCRIBE EN ESTA SECCIÓN, CUALQUIER CONFLICTO QUE SURJA BAJO O EN RELACIÓN DE CUALQUIER FORMA CON ESTE ACUERDO SE RESOLVERÁ DE FORMA EXCLUSIVA A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE DEFINITIVO Y OBLIGATORIO.

No obstante lo anterior, tanto usted como Expressable conservan el derecho a: (i) presentar una demanda individual en un tribunal de demandas de menor cuantía (siempre que la demanda cumpla con los requisitos para presentarla en un tribunal de demandas de menor cuantía) y (ii) presentar medidas cautelares o un recurso equitativo ante un tribunal contra una violación, mala aplicación o transgresión real o potencial de los derechos de propiedad intelectual. El arbitraje se desarrollará de forma confidencial en presencia de un solo árbitro en Delaware bajo las regulaciones de la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association), salvo que alguna de las partes presente un reclamo en relación a los derechos de propiedad intelectual o busque el cumplimiento específico y las medidas cautelares temporales y preliminares, en cualquier tribunal de jurisdicción competente, sin necesidad de pagar una fianza ni prestar otra garantía. El árbitro tendrá autoridad exclusiva para resolver cualquier conflicto vinculado a la capacidad para someter el conflicto a un arbitraje o la exigibilidad de esta disposición de arbitraje, incluido cualquier desafío de inconcebibilidad o cualquier otro desafío acerca de si el acuerdo o la disposición de arbitraje son nulos, anulables o, de alguna otra manera, inválidos. El árbitro tendrá el poder de otorgar cualquier reparación que esté disponible en el tribunal en derecho o equidad. Cualquier decisión de los árbitros será definitiva y obligatoria para cada una de las partes, y podría dictarse como sentencia en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Usted y Expressable aceptan que estos Términos afectan el comercio interestatal y que la exigibilidad de esta Sección está, de manera sustancial y procedimental, interpretada, ejecutada y regida según lo estipulado en la Ley de Arbitraje Federal (Federal Arbitration Act), título 9, artículo 1 y siguientes del Código de Estados Unidos (U.S.C., por su sigla en inglés) (la “FAA”, por su sigla en inglés), en la medida máxima que lo permita la ley vigente.

Usted y Expressable aceptan el arbitraje de conflictos de forma individual. En cualquier conflicto, NI USTED NI EXPRESSABLE TENDRÁN DERECHO A CONSOLIDAR O UNIRSE A RECLAMOS DE O EN CONTRA DE OTROS CLIENTES EN UN TRIBUNAL O ARBITRAJE, O A PARTICIPAR DE ALGUNA OTRA FORMA EN NINGÚN RECLAMO COMO REPRESENTANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE O EN CAPACIDAD GENERAL DE REPRESENTANTE LEGAL PRIVADO. El tribunal arbitral podría no consolidar los reclamos de más de una persona y no podría presidir de ninguna otra manera ninguna forma de procedimiento colectivo o representativo. El tribunal arbitral no tiene el poder de considerar la exigibilidad de esta exención de arbitraje colectivo, y cualquier conflicto vinculado con la exención de arbitraje colectivo solo debe ser presentado ante un tribunal de jurisdicción competente. Si alguna disposición de este acuerdo de arbitraje se considera inaplicable, la disposición inaplicable quedará excluida y los demás términos de arbitraje serán ejecutados.

Disposiciones varias

Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros y usted con respecto al objeto en cuestión en estos Términos y sustituyen todos los demás acuerdos, propuestas y comunicaciones, escritos u orales, anteriores y contemporáneos relacionados con el objeto en cuestión. Usted también podría estar sujeto a términos y condiciones adicionales que podrían aplicarse cuando use los productos o servicios de un tercero que estén a disposición a través de los Servicios. Estos Términos se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes del estado de Delaware, con independencia de las disposiciones sobre los conflictos de leyes presentes en este documento. Las partes aceptan la competencia y jurisdicción sobre las personas y el objeto de los tribunales federales ubicados en Delaware para cualquier acción vinculada con este Acuerdo.

Estos Términos son personales del cliente y no puede transferirlos a ninguna otra persona. Si alguna disposición de estos Términos se considera ilegal, inválida o, por cualquier motivo, inaplicable, esa disposición se considerará divisible de estos Términos y no afectará la validez ni la exigibilidad de las demás disposiciones. En estos Términos, no se quiere beneficiar a ningún tercero y no se crea ningún tercero beneficiario. Por consiguiente, solo usted y nosotros podremos invocar o imponer estos Términos. Usted acepta que, independientemente de cualquier estatuto o ley en los que se disponga lo contrario, cualquier reclamo o motivo de demanda que usted podría presentar a partir de estos Términos o del uso de los Servicios, o en relación con cualquiera de estos, debe ser presentado por usted dentro del período de un año luego del surgimiento de ese reclamo o motivo de demanda, o este quedará prescrito para siempre. Todas las disposiciones de estos Términos que se podría, de manera razonable, esperar que se ejecuten luego de la terminación o el vencimiento de estos Términos permanecerán vigentes y podrán ejecutarse luego de esta terminación o este vencimiento, incluidas, entre otras, las disposiciones vinculadas a la propiedad, la indemnización, la limitación de responsabilidad y la ley vigente. Ninguna exención de Expressable de ningún término o condición descripto en estos Términos será considerada una exención adicional o continua de este término o condición o una exención de cualquier otro término o condición, y cualquier falla de Expressable de reivindicar un derecho o una disposición bajo estos Términos no constituye una exención de este derecho o disposición. En caso de que un tribunal de jurisdicción competente declarase, por cualquier motivo, inválida, ilegal o inaplicable cualquier disposición de estos Términos, esta disposición se eliminará o limitará en la medida mínima de modo que las demás disposiciones de los Términos permanezcan vigentes.

Comuníquese con nosotros

Si tiene alguna pregunta o algún comentario sobre estos Términos, póngase en contacto con nosotros a través del correo electrónico info@expressable.io.